ترجمت الست نبراس نهاد كمال الموظفة في مكتبة كلية التربية ابن رشد للعلوم كتيب يحمل عنوان (كيف تعد أفضل البرامج التنموية ) من تأليف الرابطة الأمريكية لتعليم الكبار ، وتدقيقه لغويا من قبل الأستاذ المساعد الدكتور زهير الارناؤطي التدريسي في قسم اللغة العربية بكليتنا.
تآلف الكتاب الذي يقع في ستين صفحة على إحدى عشر فصل ،جاء الفصل الأول بعنوان تجاوز العقبات اما الفصل الثاني كان عنوانه (ماذا يحتوي البرنامج) بينما كان الفصل الثالث تحت عنوان (لجان التخطيط) وجاء الفصل الخامس تحت عنوان (ماهي أهدافك) وأين برنامجك عنوان للفصل السادس أما الفصل السابع كان بعنوان (القائمة المرجعية لأساليب البرنامج) بينما كان الفصل الثامن بعنوان (متحدث أم لجنة ) (وقائمة موجزة عن مهام المنسق وأعضاء الفريق) عنوان الفصل التاسع أما الفصل العاشر جاء بعنوان (تقييم برنامج مالكولم) وأخيرا جاء الفصل الحادي عشر تحت عنوان (المشاركة لتحقيق الديمقراطية بين وبرادفورد وبراوننيل وهاليبين) .
هدف الكتيب الى تقديم مساعدة عملية فعلية للقادة في مجالات الحياة المختلفة ، في المجاميع التربوية والحكومية الرعاية الاجتماعية ،الزراعية، الدينية ،الصناعية ومجاميع أخرى.،وفيه يتم تحسين مهارات بناء البرنامج الخاص بالفرد وتطويره ،كما يعطي قوائم جاهزة لفعاليات الاجتماع بتوقيتاتها.
