نوقشت رسالة الماجستير للطالبة ( غفران قاسم محمد ) في قسم اللغة العربية والموسومة (المُصطلح العلميّ في التُّراث العربيّ حتى نهاية القرن الخامس الهجريّ (دراسة ومُعجم) ) وقد اختارت الباحثة أن تكون دراستها في المصطلح العلميّ، ووُسمت بـعنوان: (المصطلح العلميّ في التراث العربيّ حتى نهاية القرن الخامس الهجريّ/ دراسة ومعجم)؛ لقلّةِ الاهتمام بالمؤلّفات المعنيّةِ باللغة العلميّة، وقلّة الدراسات التي تناولت المصطلح العلميّ التراثيّ، فالتراث يمثل منبعًا يمكن أن تُستقى منه المصطلحات. وقد جاء الفصل الأول بعنوان (في علم المصطلح والمصطلحيّة)، وكان مقسمًا على مبحثين، الأول بعنوان (في علم المصطلح المفهوم والوسائل) تناولتُ فيه تعريف علم المصطلح ونشأته، وتطرقتُ إلى أهمّ وسائل التوليد المصطلحيّ في التراث. أمّا الثاني؛ فكان بعنوان (قراءة في المؤلّفات العلميّة التراثيّة) وقفتُ من خلاله على كيفيّة تقسيم العلوم على علوم نظريّة وأخرى تطبيقيّة، وبعد تتبع المصطلح في التراث وطرق بنائه توصلت إلى جملة من النتائج أبرزها:
قد شهد المصطلح العلميّ العربيّ في سياقه التاريخيّ بداية منظمة وقوية، يدلنا عليها كثرة المصطلحات الواردة في الكتب موضع الدراسة ، كما بيّن البحث أنَّه على الرغم من الأثر الكبير للاشتقاق الصغير في توليد المصطلحات، إلّا أنَّنا لا نجد أثرًا للاشتقاق الكُبار (النحت) في وضع المصطلحات العلميّة
