أقام قسم اللغة الانكليزية في كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية بجامعة بغداد، ورشة بعنوان ( Irish Folklore in J. M. Synge’s Theatre: Connecting Heritage Across Generations)، القاها أ. م. د. إنعام هاشم هادي، وحضرها عدد من طلبة القسم في الكلية. تناولت الورشة دور الفولكلور الأيرلندي في مسرح جون ميلنغتون سينغ (J. M. Synge)، مع التركيز على كيفية توظيفه للعناصر الشعبية بوصفها وسيلة للحفاظ على التراث الثقافي الأيرلندي ونقله عبر الأجيال، وأوضحت الورشة أن سينغ لم يستخدم الفولكلور كخلفية زخرفية، بل كعنصر بنيوي أساسي يعكس هوية المجتمع الأيرلندي وتجاربه التاريخية والاجتماعية. كما وناقشت الورشة حضور الأساطير، والمعتقدات الشعبية، واللغة المحلية، والأغاني، والحكايات الريفية في مسرحيات سينغ، ولا سيما تلك التي تناولت حياة المجتمعات الريفية في جزر آران وغرب أيرلندا، وبيّنت كيف أسهم هذا التوظيف في إبراز صوت الطبقات المهمّشة وربط الماضي بالحاضر المسرحي.
الى جانب ذلك سلطت الورشة الضوء على قدرة مسرح سينغ على جسر الفجوة بين الأجيال، إذ أعاد تقديم التراث الشعبي في قالب مسرحي حديث، مما أتاح للأجيال الجديدة التفاعل مع الموروث الثقافي وفهمه ضمن سياق معاصر، كما أشارت إلى أن هذا التداخل بين الفولكلور والمسرح أسهم في تشكيل ملامح المسرح الأيرلندي الحديث وتعزيز الشعور بالهوية الوطنية. واختتمت الورشة بالتأكيد على أن مسرح سينغ يمثّل نموذجًا حيًّا لكيفية توظيف الفولكلور في الفن بوصفه وسيلة للحفاظ على الذاكرة الثقافية واستمرارية التراث عبر الزمن.
