ناقشت كلية التربية ابن رشد للعلوم الإنسانية بجامعة بغداد أطروحة دكتوراه الموسومة بــ (الجهود اللسانيّة للدكتور مبارك حنون/ دراسة تحليليّة نقديّة) للباحثة من قسم اللغة العربية (سهاد حسن مطشر) تخصص لغة , تكونت اللجنة برئاسة أ. د. أسامة رشيد عباس الصفار، وعضوية واشراف أ. د. خالد خليل هادي ,ونخبه من تدريسي القسم ,مع انضمام أ . د حيدر غضبان محسن بصفة عضو خارجي من كلية الآداب/ جامعة بابل.
هدفت الدراسة الى تقديم الجهود اللسانيّة التي قدّمها الباحث المغربي الدكتور مبارك حنون بالتحليل والنقد؛ لِما تُشكله جهوده من أهمية بالغة في التعريف بأصول البحث اللساني الغربي والتقديم له في الوطن العربي؛ فالكاتب مؤلف وهو مترجم لأبرز الباحثين الغربييين في الحقل اللساني، ولاسيّما تركيزه على جوانب لسانيّة لم تكن قد أخذت حيزًا كافيًا من البحث والدراسة في الوطن العربي، ففضلًا عن جهده التعريفي الأول بلسانيات سوسير وسيميائيات الدراسات الغربية من جانب ورصد ملامح السيمياء في التراث العربي من جانب اخر.
توصل البحث الى ان المؤلف قدم المعرفة اللسانية بلا تسييس أو إسقاط ذهني وتصوري عنها؛ فكان النظر العلمي المجرد والفحص الأبستمولوجي هو الطريق الذي بحث فيه القضايا وظروف تكونها، بذلك فهو رائد في التعريف باللسانيات والسيميائيات في المغرب والوطن العربي بنحو عام، وتحسب له الريادة عربيًا في اقتحام مجالات الصواتة الزمنية والإيقاعية والبصرية وتتبع قضايا الوقف في الدراسات الغربية والعربية.
