جرت المناقشة العلمية الموسومة (ثنائية الثقافة في مسرحيات مختارة ليوسف الجندي: دراسة ما بعد الاستعمار ) للطالبة (زينب علي رضا ) في قسم اللغة الانكليزية في كليتنا وتكونت لجنة المناقشة من الاستاذ الدكتور امل ناصر فراك رئيسا والاستاذ المساعد الدكتور وداد علاوي والاستاذ المساعد اسماء مكرم سعيد والاستاذ المساعد الدكتور انعام هاشم هادي عضوا ومشرفا . اذ تهدف هذه الرسالة إلى تحليل أعمال محددة للكاتب المسرحي العربي الأمريكي يوسف الجندي (1960-) من خلال الرؤيا لما بعد الاستعمار ضمن إطار الثنائية الثقافية. يتضمن هذا التحليل فحص معتقدات الشخصيات الرئيسية وأفعالها وسلوكياتها في مسرحيات الجندي. وبينت الباحثة ان الثنائية الثقافية تثير إلى التعايش والتكامل بين ثقافتين متميزتين داخل الفرد أو المجتمع. إنها تنطوي على التنقل والتكيف مع القيم والعادات والمعايير الخاصة بخلفيتين ثقافيتين مختلفتين. غالبًا ما يمتلك الأفراد ثنائيو الثقافة مزيجًا فريدًا من التقاليد واللغات ووجهات النظر من كلتا الثقافتين. إن احتضان الثنائية الثقافية يمكن أن يعزز التنوع والتفاهم وإثراء التفاعلات بين المجموعات الثقافية المختلفة.