ناقشت كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية بجامعة بغداد رسالة الماجستير بعنوان (التوجيه الدلالي عند عائشة عبد الرحمن وفاضل السامرائي دراسة موازنة ) للباحثة من قسم اللغة العربية ( رؤى حيدر خضير ) تخصص لغة ,وتألفت لجنة المناقشة التي ترأسها الاستاذ المساعد الدكتور كواكب محمود حسين, وعضوية واشراف الاستاذ المساعد الدكتور صفاء توفيق كاظم ,وعضوية الاستاذ المساعد الدكتور مياسة وليد طه ,فضلا عن انضمام الاستاذ المساعد الدكتور شفاء سعيد جاسم بصفة عضوا خارجيا من كلية الامام الاعظم الجامعة.
هدف البحث الى الموازنة وهي دراسة علاقة التّشابه والاختلاف بين عالمين مفسرين لُغويين من أعلام اللُّغة العربيَّة وأبرز رواد المنهج البياني، هما: الدكتورة عائشة عبد الرحمن، والدكتور فاضل السَّامرائي، وتستهدف هذه الموازنة مواطن الكمال والجمال والدّقة وترمي إلى بيان مزية أحدهما على الآخر، وتبين مواطن المفاضلة عند أحدهما على الآخر ,كذلك فان تعدد الآراء بين العلماء يولد لنا معاني قرآنية جديدة تدخل ضمن أثبات الإعجاز القرآني , مع معرفة المنهج المتبع ومعرفة الآراء النّحويَّة والدَّلاليَّة عند بنت الشّاطئ والسَّامرائي.
واتّبعت الباحثة في هذه الدِّراسة المنهج الوصفي التحليلي ,منهجًا للمقارنة ومن ثم تحليل النّتاج العلمي لقطبي البحث، لتظهر دور كلّ منهما وفقا للمستويين النّحوي والدَّلالي.
توصل البحث الى نتائج عدة يمكن تلخيصها في وجود اختلافات عامة بين الكاتبين تم تسليط الضوء حولها من البحث وتقديم فكرة عنها ,مثل إنَّ الدُّكتورة عائشة ترفض تأويل (ما) بمعنى الَّذي، بينما الدُّكتور فاضل السَّامرائي يفسح المجال لتعدد المعاني، بالإضافة إلى ذلك الدُّكتور السَّامرائي يعرض توازنًا بين القسم بالخالق والقسم بالخلق، بينما الدُّكتورة عائشة تركز على عدم وجود دليل قوي لتأويلات معينة.
