اجريت مناقشة طالبة الماجستير (نبأ باسم عاشور عبدالله ) من قسم اللغة الانكليزية لرسالتها الموسومة (أدوات التلاحم في قصائد الحُب العربية و الإنكليزية :دراسة في تحليل الخطاب )بإشراف ( أ.م.د.بيداء عباس غبن ) ( عضواً ومشرفاً ) حيث هدفت الطالبة إلى البحث في الأنواع المختلفة لهذه الأدوات المستخدمة في قصائد الغزل العربية والإنجليزية ؛ للكشف عن الوظائف الدلالية الكامنة خلف استخدام تلك الادوات ، ولتحديد نسب التشابه ، والاختلاف بينهما .
وبناءً على هذه الأهداف ، فقد اقترحت الباحثة الفرضيتين الآتيتين : الأولى ؛ أن أدوات التلاحم النصّيّ المستخدمة في قصائد الغزل العربية والإنجليزية تتشابه في الأنواع . والثانية ؛ أن ترددات أدوات التلاحم في قصائد الغزل العربية هي أعلى كثافة منها في الإنجليزية. وتستنتج هذه الدراسة أن أدواتِ الإشارةِ ، والربط تكتسبُ وظائفَ دلاليةً متميزةً من بين الأنواعِ الاُخرى من أدوات التلاحم في النصّ ؛ فالوظيفة الدلالية للإشارات هي تجنبُ تكرار ذكرِ العناصر ، وكشفتْ الدراسةُ أن التوازي على اختلاف أنواعه هو من أكثف أدوات التلاحم المستخدمة عدداً في العيّناتِ العربيةِ ، والإنجليزية على حدٍّ سواءٍ .
