نوقشت رسالة الماجستير للطالب ( علاء عواد ادريس ) في قسم اللغة الانكليزية والموسومة (دراسة نحوية دلالية للمفعول المطلق في نصوص عربية وانكليزية مسرحية مختارة ) اذ تهدف هذه الدراسة الى اجراء دراسة نحوية دلالية للمفعول المطلق في نصوص عربية وانكليزية مسرحية مختارة (مسرحية القديس جوان للكاتب جورج برنارد شو ومسرحية سميرة وحمدي للكاتب توفيق الحكيم). اضافة الى ذلك هدفت هذه الدراسة الى عرض جانب نظري للمفعول المطلق في اللغتين الانكليزية والعربية وكيفية استخدام المفعول المطلق في هاتين اللغتين، كما قام الباحث في هذه الدراسة بتحليل اثر استخدام المفعول المطلب في النصوص المسرحية في اللغتين الانكليزية والعربية، واخيرا وليس اخرا، دافت هذه الدراسة الى ايجاد اوجه التشابه والاختلاف بين اللغتين العربية والانكليزية في المفعول المطلق من وجهة نظر نحوية و دلالية في بعض النصوص المسرحية . ولتحقيق اهداف الدراسة قام الباحث باتباع الاجراءات الاتية: تمييز وتصنيف أنواع المفعول المطلق باللغتين الانكليزية والعربية اجراء تحليل مقارن للمفعول المطلق باللغتين الانكليزية والعربية من خلال إجراء مسح للأدبيات المتعلقة بتمييز وتصنيف واستخدام المفعول المطلق باللغتين الانكليزية والعربية وإجراء تحليل نحوي ودلالي للمفعول المطلق في كلتا اللغتين وتطبيق الاطار النظري على بعض النصوص المسرحية لإظهار أهمية المفعول المطلق باللغتين.
